原文于2019年11月20日发表于 Cryptoknowmics官网

转载请注明出处及添加原文链接

Tezos Smart Contracts In Use by French Army since September
法国陆军自九月份起开始使用特所思智能合约

Tezos Smart Contracts has earned itself the position of very first blockchain that has been put to use by a public entity for operational reasons. The French Army has taken blockchain into use to uphold its administrative expenses through the smart contract.

目前,特所思已经成为了首个被公共机构出于运营目的而使用的区块链。今年九月,法国陆军开始通过智能合约来利用区块链维护其行政开支。

In a ground-breaking declaration, it has come to light that the French government has been keenly working on Tezos.

在一份开创性的声明中,法国政府披露了其一直都在积极在特所思上开发的事实。

In a testimony which war released earlier today, the French Army and the Gendarmerie’s Information and Public Relations Center (SIRPA) has mentioned that the government entity has been making use of Tezos since September. It has been utilizing it to trace judicial costs incurred for operational purposes.

在今天早些时候发布的声明中,法国陆军宪兵情报与公共关系中心(SIRPA)提到该机构自9月份以来一直在使用特所思来跟追踪因运营而产生的司法费用。

The cybercrime division, C3N, is the division of the French Army that works on Tezos. The cryptocurrency payments are acquired from Europol-allocated funds through the recently-launched program to fulfil operational expenses.a smart contract has been created on Tezos to record every cost and trace them.

当前使用特所思工作的部门是网络犯罪部门C3N。该部门会通过最近发布的一个项目从欧洲刑警组织分配的资金中获取加密货币付款以支付运营费用。他们已经在特所思上创建了智能合约以记录每项花费并进行追踪。

Only a few permitted individuals can see the smart contract created by C3N. This is to make sure that not everyone can access the operational costs, which poses a threat to judicial investigations in hand.

只有少数拥有权限的人才可以看到C3N所创建的智能合约。这是为了对运营费用保密,以免对正在进行的司法调查构成威胁。

This news confirms the release of the first-ever operational smart contract over the blockchain network. Since the project is based in Paris, it is obvious why Tezos is the preferred blockchain network in France.

该消息证实了区块链网络上首个运营智能合约的发布。由于该项目位于巴黎,这就不难解释特所思为什么会成为法国首选的区块链网络。

It is fascinating to see that Dune, the hard fork of Tezo, has made inroads with investments coming in from significant participants and establishments across France. As per the reports provided by BeInCrypto, Dune has gained investments from one of the French Billionaires and numerous start-up leaders.

令人惊奇的是,特所思的硬分叉Dune已经开始从法国各地的参与者与机构那里获得了投资。根据BeInCrypto提供的报告,Dune已从法国某个亿万富豪和众多初创企业那里获得了投资。

Currently, the two public blockchains are battling over who can captivate a larger market share across France. Even though Tezos is substantially massive than the other one as of now, the hunt is on to find which one would prove to be more successful. There are over 40 research engineers associated with Tezos, and the main research centre of operations is the Nomadic Labs.

目前,这两条公共区块链正在争夺法国市场份额的领导地位。尽管到目前为止,特所思的体量远大于其对手,但最终还是要看哪一条区块链更加富有成效性。参与特所思开发的工程师超过了40位,Nomadic Labs是其主要运营研究中心。